北越雙龍灣(下龍灣＋陸龍灣)風采５日

北越雙龍灣 ( 下龍灣＋陸龍灣 ) 風采５日

‧ 行程特色 柔情山水 ~ 河內 河內位於越南北部紅河三角洲，紅河繞經市區東部，全市有大大小小 72 個湖，距離海邊海防約 100 公里左右。西元 1009 年李朝太祖皇帝李公蘊遷都於此，傳說他看見一條龍字紅河騰躍，所以命名這塊寶地為 [ 昇龍 ] 後明命皇見此城為紅河圍繞於 1831 年改為 [ 河內 ] 。在南北越對抗期間，河內是北越首府 1975 年統一後，河內又被定為國都，因為長期受越共所控制，河內受西方資本主義的影響並不深，所以展現越南傳統風韻和艷麗繁華，更表現出河內百年經歷的風雲未變的風情 ..... 人間仙境 ~ 下龍灣 The City of The Gods ： Hanoi Halong in Vitenam 傳說中安南古國受到外敵侵略，神龍為了要拯救當地眾神，現身於下龍灣的上空，由神龍口中吐出大量的珍珠散落於海上，珍珠幻化成現今一千六百多座大大小小的島嶼，形成自然防衛，驅除外患，解除被侵入的危機。電影 007 明日帝國拍攝場景，聯合國教科文組織列為世界自然景觀文化資產，下龍灣擁有神秘的氣質，造型奇特的岩石浮現於寧靜的海面上，贏得【海上桂林】美譽 …… ！！ 世外桃源 ~ 陸龍灣寧平碧洞 從河內往南約 114 公里，為寧平省 ( 人口約 90 萬 ) 的省會。 10~11 世紀時，越南的首都曾設在華閻 ( HOA LU ) ，也就是寧平市區的西部，因此寧平是一個了解越南歷史的重要城市。區內的三古 (TAM COC) 被稱為『陸地上的下龍灣』，石灰岩地形所形成的奇峰異石風光十分明媚。由於從河內到寧平可以當天來回，近年來至寧平觀光的人越來越多。寧平碧洞，寧平人稱是（沒有水的下龍灣），和下龍灣同樣是一片遭侵蝕的石灰岩地形，只是此地不靠海，只有一條曲折小河蜿蜒其中，呈現出的是寧靜鄉村景色。遊完碧洞可搭竹筏欣賞石灰岩奇景，兩岸風光寧靜、偶見小屋、遺世獨立 …… ☆☆ 精緻安排的內容 ☆☆ ★ 搭遊船，參觀有「海上桂林」及「海上石林」之稱的世界奇觀之【下龍灣】。 ★ 古色古香，非常特殊雅致，素有「沒有水的陸龍灣」之稱的寧平碧洞參觀。 ★ 欣賞越南傳統【昇龍水上木偶劇表演】；漫遊【３６古街】傳統商店。 ★ 參觀越南國父胡志明紀念館，由館內收藏品中緬懷胡志明的足跡。 ★ 特別贈送：每人每天一瓶礦泉水、贈送椰子一顆、玉桂油一瓶、風情斗笠一頂、團體照一張。 ★ 特色餐食：飯店內早餐、羊肉風味餐、下龍灣海鮮餐、越式風味餐、中式料理含酒水。 ★ 全程午、晚餐含水酒（每桌 1 瓶紅酒 + 1 瓶可樂）自助餐除外。 【團體行程備註】 ▲ 採購行程：木雕家具藝品店、綜合土產百貨店。 ▲ 語言：越語為官方語言，部份人諳法語，英語在各城市中尚不普遍，堤岸華人區以粵語為主。 ▲ 氣候：春季 (11-1) 月較為涼爽，夏季 (2-5 月 ) 較為酷熱，雨季 (6-10 月 ) 較為潮濕，雨季期間請備雨具。南越 : 最低溫約 25 度，最高溫約 37 度。北越 : 四季分明，氣候與台灣相同，最高溫約 37 度，最低溫約 5 度。 ▲ 越南地區廁所休息站，皆賣當地藝術品或當地土特產，並非特定購物點。 ▲ 電壓時差：電壓 220–240 伏特、越南慢台灣一小時 ▲ 行程、班機時間、住宿飯店之確認以說明會為主。 ▲ 貼心叮嚀：請確認護照有效期限，需於本行程回國日起算 6 個月以上。 ▲ 售價不含耶誕節和新年大餐，需依照入住飯店另行加價。 【以下為建議推薦自費項目，敬請參考】 ● 下龍灣全身按摩 (60 分鐘 ) NT400/ 每人。 ● 下龍灣全身按摩 (90 分鐘 ) NT500/ 每人。 ● 下龍灣鴻基島 NT200/ 每人。 ● 河內全身按摩 (60 分鐘 ) NT500/ 每人。 ● 河內人力三十六古街 _ 三輪車 (60 分鐘 ) NT200/ 每人。 【以下為建議服務費，敬請參考】 ● 床頭服務費，每間每天 5000 元越盾 ● 旅館行李服務費，每件 5000 元越盾 ● 陸龍灣遊船每條船 20000 元越盾 ● 下龍灣 ~ 按摩服務費，您可視按摩師的服務品質或專業水準而彈性給予，每人 20000 元越盾 ● 河內 ~ 按摩服務費，您可視按摩師的服務品質或專業水準而彈性給予，每人 30000 元越盾 ● 當地導遊及司機２人，每天共 NT100 ；領隊每天 NT100 ●10 人以下出團須補足導遊 . 司機 . 服務費，每天共 NT200 ● 台幣與越盾的匯率： 1 元台幣約可換 400 越盾 ( 僅供參考 ) ● 美金與越盾的匯率： 1 元美金約可換 15000 元越盾 ( 僅供參考 )

‧ 行程說明 參觀景點標示： ● 入內參觀 ◎ 下車拍照 ※ 行車經過 ⊕ 特殊交通

第 1 天　台北 / 河內－陶瓷藝術村－下龍灣 本日集合於桃園國際機場，搭乘客機飛往越南首都【河內】。河內是座古都、越南傳統文化的搖籃，位處紅河右岸。餐後開始進入豐富、精采的北越柔情山水五日之旅。首先帶您前往離河內約 1 小時車程的【陶瓷村】參觀，讓您欣賞到越南傳統陶瓷文化的精髓，全村近百家店舖，全部人員從事生產陶瓷，繁多的產品種類讓人目不暇給。於此您可選購物美價廉的陶瓷藝品。爾後前往參觀素有世界八大奇景『海上桂林』之稱的【下龍灣】沿途上可欣賞著無盡的農田風光及明媚的山川景色。 住宿： 4★ HERITAGE 東方 、 PEARL 珍珠、 ASEAN 亞細安 或同等級旅館 餐食：早餐 X ：／中餐 O ：兄弟 或 蓮花 庭園餐廳越式自助餐／晚餐 O ： ASEAN 酒店中式料理 ( 含酒水 )

第 2 天　世界八大自然美景下龍灣遊船 ( 約 6 小時 ) －自由活動 早餐後，前往碼頭搭乘【下龍灣遊船 -- 約 6 小時】出海遊覽下龍灣世界級的天然奇景。隸屬廣寧省的下龍灣面積廣達 1553 平方公里，羅列著 1969 個島嶼。下龍灣在東京灣 250 哩的海面上，散落著千餘座獨立島嶼，蔚成海上石林齊奇觀，又名『海上桂林』自然氣勢有過之；更勝過普吉攀牙灣。這些小島亦有龍島、猴島、龜島、蟾島、鬥雞島 .. 等別名，島上許多獨特的天然奇岩、石洞及各式栩栩如生的鐘乳石洞令人歎為觀止！在下龍灣坐船遊覽可以把這宏偉風景區的壯麗進收眼底，坐著船在島與島之間來往參觀，你可以發現每個島嶼都有不同的形狀，像一座天然的樓台，山石嶙峋和幽暗的山洞是有很多神話故事傳說的地方。午餐安排在船上享用風味餐，一邊欣賞美景、一邊享受美味海鮮、別有一番風味！非常過癮。午後返回碼頭後自由活動逛逛街或到下榻飯店享受一下飯店的設施！ 住宿：同上 餐食：早餐 O ：飯店內／中餐 O ：遊船海鮮餐 + 花蟹 ( 含酒水 ) ／晚餐 O ： MITHRIN 酒店中式料理 ( 含酒水 )

第 3 天　下龍灣－河內－市區觀光－三十六古街－國寶級水上木偶戲表演 早餐後，返回河內，參觀【巴亭廣場】、【胡志明陵寢】、【總督府】、【胡志明博物館】及於 1049 年創建的、【一柱廟】，此祠廟建在一根柱子之上，造型獨特，外型雖小，但卻是越南的代表古剎，而寺廟立在蓮花池中的優雅姿態，已成為河內的一個象徵。爾後參觀【還劍湖】、【鎮國寺】；還劍湖（ Hoan Kiem Lake ）位於市中心，周圍便是河內市的鬧區，幾乎所有的高級大飯店都集中在這附近，湖濱綠草如茵、湖水清澈、十分優美。傳說在十五世紀中葉，黎太祖曾獲神劍之助擊退中國大軍侵略，戰後黎太祖遊還劍湖，忽見一隻大龜浮出水面向他索劍，因名還劍湖；湖中有一座三層樓的龜塔，以紀念這段傳說。隨後輕鬆逛逛【三十六古街】；瀏覽這古色古香的傳統商店街，源自十五世紀，每一條狹窄的街道均以當時交易的商品來命名，如絲街、米街、紙街、珠寶街等，共有 36 條，貴賓可在此訂製旗袍、包包、鞋子，完全為您量身定做 ! 您除了可自由選購喜愛的紀念品外，更可藉此深入了解當地人生活狀況、啟發生活要求的新觀點。餐後讓我們專業的導遊帶您前往欣賞越南相傳已有逾千年的歷史，於農閒及紅河氾濫期間，農民在水堂中竹啟係台舞弄木偶以為娛樂，演變至今成為享譽國際的【水上木偶戲】。 住宿： 4★ THANG LOI 勝利 、 HANOI 河內或同等級旅館 餐食：早餐 O ：飯店內／中餐 O ： LAPAIX 餐廳中式料理 ( 含酒水 ) ／晚餐 O ：昇龍餐廳越式風味餐中式料理 ( 含酒水 )

第 4 天　河內－陸龍灣～寧平碧洞－寧平碧洞古廟－三谷湖小舟遊船－河內 早餐後，帶領各位嘉賓前往參觀素有寧平人稱是「沒有水的陸龍灣」，和下龍灣同樣是一片遭侵蝕的石灰岩地形第二洞之稱的【寧平碧洞】參觀；首先遊覽建於十世紀，丁、黎朝時期的【寧平碧洞古廟】，碧洞與山上寺廟均分為上、中、下三層沿著山洞而建；全廟以木頭卡樁，古色古香，非常特殊雅致，站在最高的廟上可遠眺田野與山脈連成一氣的鍾靈毓秀。午餐享用【鄉村羊肉風味餐】風味獨特，保證令您食指大動，愛不釋手。酒足飯飽後前往【三谷湖】搭乘小舟一覽陸上下龍的優美景色，並享受輕搖碧舟的雅趣；石灰岩奇景，兩岸風光寧靜，偶見小屋，遺世獨立，水波不興，令人頗有置身世外桃源之感。隨後返回河內，晚餐後您可自由活動，盡情享受飯店內多樣設施，感受南洋風情。 住宿：同上 餐食：早餐 O ：飯店內／中餐 O ：寧平鄉村羊肉風味餐 ( 含酒水 ) ／晚餐 O ： AMI 法國餐廳法越式料理 ( 含酒水 )

第 5 天　河內－文廟－土產巡禮－河內 / 台北 早餐後整理行裝，前往參觀已有千年歷史的【文廟－國子間】，是河內保持最好且最美的古蹟，建於 1070 年李朝時代，為祭祀孔子及他的四大弟子，雖歷經千年的時間，依然保持原始的風貌。讓您親身體會越南古老的歷史及與中國文化不可抹滅之關係。隨後前往機場，搭機返回可愛溫暖的家，結束愉快難忘的旅程。 住宿：溫暖的家 餐食：早餐 O ：酒店內自助餐／中餐 X ：／晚餐 X ：

‧ 參考航班

航班

地點

起飛時間

到達時間

CI684

HAN / TPE

2007/11/06 - 11:35

2007/11/06 - 15:15

CI683

TPE / HAN

2007/11/02 - 08:25

2007/11/02 - 10:35

---