英文課之班上大陸同學

到目前為止,正式離開台灣的時間已經有2年的時間,(不過這期間有回台灣2趟)

我的英文程度是認識K先生後才開始認真學習, 之前國高中所學習的,都只是玩票性質.....從沒認真過,那時候誰曉得以後要靠英文過活~~

在澳洲雪梨,紐西蘭這段期間,陸陸續續上一些英文補習班,社區大學的英文課,上這些英文課的經驗.的確有很多心得,如果真要寫,有好多題材可以寫~~

不過今天我只想到寫有關我們班上的大陸女同學,

其實我到目前所上過的英文課,很少遇到講一樣母語的人,更何況是台灣人,我也不知道為什麼我遇到台灣人的機率那麼少,所以班上來了一位一樣講華文的,我也蠻開心的....

可是相處下來...我才知道我錯了~~

所謂路遙知馬力,日久見人心.......

我慢慢發現原來她一直很想和我吵政治的事情,譬如 一個中國政策....

一開始其實還不知道,只是想她和我年紀差不多,而且她是剛結婚嫁給這裡的中國人,才來紐西蘭定居.所以我原本以為我們會有一些共同話題,

後來,我們的確是有一些共同話題,只不過是快吵起來的共同話題,其中讓我印象最深刻的一次,是班上的討論課程.

老師有時候會出一些討論話題(discussion statements)然後分組討論自己的意見想法,基本上我們是不可能同一組,因為我們說的母語是相同的,不會同一組

那次的話題討論是有關於對天災的看法(因為那時候美國和越南發生龍捲風,中國四川發生地震)

我是和一位法國女生一組,她則是和一位韓國同學一組,基本上我倆的座位是在隔壁而已,所以大致上都互相聽的到對方的談話,進行到一半時候,可以聽到很大聲她和韓國同學的對話,其中我聽到他和韓國人說明溫家寶在中國所進行的政策之類的....

接著不知過沒幾分鐘,她和韓國同學的對話似乎"卡"到了,兩人沒有辦法再對談下去~~~

所以她就很順勢的加入我們這組聆聽,可是聽著聽著.....她的個人想法馬上加入我們的對談,

大致如下:

法國女:我都不知道原來現在中國發生地震了!今天才曉得....

中國女:天呀!!!!這件事情很嚴重耶,你竟然不曉得,這是世界新聞耶,所有的人都知道耶...

法國女:喔~~因為我現在住的地方沒有電視,我也很少上網......

中國女:那我跟你說明中國這次發生的地震,5/12中國汶川發生大地震,汶川是在四川的一個地理位置,四川的名稱由來是因為在東邊有**川,西邊則有**川,南邊有***川,..................................... (詳細內容我忘記了,不過大致上是我以前國中地理課所學的課程)

法國女生和我實在很難接下她的話,所以後來法國女生試著轉移話題並且打算閒聊話家常,可是法國女卻問錯問題,

因為法國女問:你是和Cherry是說著同樣的語言嗎??

中國女:當然是呀,我們是同一個國家,可是台灣人是不這麼想的.我在大陸遇到一大堆台灣人,每一個都是來賺我們大陸人的錢,可是竟然不想承認同一個國家.不承認自己的祖先(此時的她已經很激動了,雖然她是對著法國女生講,但我知道她是說給我聽)

所以我當下我很冷靜對法國女回答:這是一門很深很深的政治問題,牽扯到以前的歷史戰爭問題,所以才演變成這樣中國和台灣解不開的結.

法國女看的出來,中國女生很激動了....所以試著問我其他不相關政治問題,可是法國女又問錯了,

法國女問我:CHERRY,你有去過中國玩嗎??

我回答:有呀!

法國女問中國女:那你有去過台灣玩嗎??

中國女:沒有.....因為我們無法過去台灣

此時法國女又問了一題把自己推入無盡的深淵.......

法國女:為什麼????既然是同一個國家,為什麼中國人不行去台灣玩,台灣人可以去中國玩????

中國女激動回答著:你的問題問的真好,這要牽扯我們雙方的政府,而且還有以前的歷史 ,(看的出來此時中國女決定要向法國女上一堂中國與台灣之間的歷史課)

中國女接著問法國女:你知道毛澤東和蔣介石嗎??那時候蔣介石是國民黨.毛澤東和蔣介石不合.所以領軍............................................................................................................................................................. ( 省略中)

講到一半的時候,很高興終於聽到期盼很久下課的那一剎那, 所以當下我們的話題就此打住. 而且我很慶幸以上全程對話我們是用英文對談.

所以在思考講出一句完整讓對方聽的懂的語言時候,會有修飾,而且聽起來就沒那麼刺耳許多,如果全程真用中文講,我想一定毫不思索開罵起來,因為對方實在是有咄咄逼人的感覺.

這位和我一樣講中文的,並不是我第一個認識的大陸人,但卻是第一個主動想和我爭論政治的大陸人...

說真的,我對此事超級反感....要吵架,大家都會吵,只是看吵的話題有沒有意義.

今天如果是討論地球暖化問題,要怎樣保護地球之類的事情,我到很樂意和她討論. 可是台灣獨立.一個中國這些不是我們今天有所爭論,就可以解決的.更何況大家是來上生活應用英文課,而不是專門來研究中國政治及地理...

我不是很了解中國共產黨政策,不過我知道在中國的老百姓是沒有個人言論自由,共產黨國家說什麼就是什麼,前陣子K先生跟我說一.二則相關新聞,一則是有一位中國人在自己的部落格,大肆批評自己國家政策不當之類的話題,所以被政府抓去關閉裁決.

另一則是中國政府用大量金錢購買Google,讓中國人民上網搜尋凡是有關人民言論自由及有損共產黨的言論,一律無法搜尋,找不到相關資料

以下網頁是相關新聞 http://www.wired.com/politics/law/news/2004/09/65089

這是中國在內地播放的反台獨的廣告(改編自n年前台灣競選總統時的廣告),中國共產黨政府真的很努力在洗腦大陸人民

window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/22590772197/pc_textbottom', [1, 1], 'div-gpt-ad-1639353180888-0').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); }); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1639353180888-0'); });

---