再 別 康 橋

再 別 康 橋 徐志摩的詩改編成的歌

在報上曾登過這樣的一則新聞：

一位美國老翁攜子到歐洲舊地重遊，

竟在餐館中與昔日邂逅相約私奔的女友重逢，

老翁與昔日女友都質疑對方為何當年

沒有如約出現在相約私奔的地點？

原來、美國老翁相約女友私奔信上所寫的時間是

03\02\1930（1930年二月三日），

而生於歐洲的女友卻看成是1930 三月二日， 他們是海誓山盟，

不管海枯石爛，非妾莫娶、非君不嫁，

他們都非常願意比翼雙飛，

但卻在不同日期出現在相約的私奔地點 ，當然是惆悵而返。

這就是文化差異、造成的遺憾。當他們了解原因時，

已在半個世紀之後了，此事古難全，千里共蟬娟，嗚呼哀哉！

劇本對話： 【美國老翁】：你幹嘛那天不來，

我們不是說好不見不散嗎？ 【歐洲女友】：我有來。

【美國老翁】：你騙人。你哪一天來，

我從早等你等到晚，煙也抽了三包。

【歐洲女友】：你等我的地方有沒有錯誤？

【美國老翁】：沒有沒有，

我們都說好在聖保羅教堂等，

我按照你寫的字條，

時間地點都沒錯，你不來也就算了，不要亂編理由。

---