誤闖黃泉單程道

誤闖黃泉單程道 多年前

美國曾發生一件遺憾的事，

聽起來不禁令人噓唏

一位日本留學生

在萬聖節去學校附近民家，

要取糖果作為節日的遊戲之用，

被屋主喝令 ”Freeze”，

日本學生不予理會而繼續往前走，最後在屋主再三喝令

”Freeze” 聲下，一槍斃命，糊塗命喪黃泉，走上不歸路。

日本留學生為何枉送寶貴性命呢？

也許連他自己都霧煞煞，

留連在黃泉單程路上，前思後想，

都沒有聽到屋主說一句 stop 或 Don’t move.

更聽不到  Stay where you are. 為何要開槍呢？

現在又不是一個戰爭時期，

美國是一個民族大熔爐，我們都視同根生，相煎何太急呢？

誤闖黃泉單程道答案可憐的日本人想的都沒有錯，

Freeze它的原意是結冰，

但是，在美國人的用語裡，

Freeze 就是站住、

不要動的意思。 學英文就像學中文，

要以文化為主，英美文化就是老外的生活習慣，歐風東漸，

在台灣西洋文化充斥各處，

全世界的中文與「英文」都只有一種，是給受過教育的人所用。

精通之後，更上一層樓，

有能力詮釋法律的內涵，

撰寫演講稿，深深打動人心，

言語發自心聲，辭令基於學問，以配合自己身份的語言，

有禮貌而不阿諛奉承，使你頂天立地，

人際關係猛進，從而高職厚薪，

所以，在實用目的之外，把學習英語定位在多了解外國文化，

則定能激發真正的內在興趣，

持續終身學習，

不管您用的方法是背字典學英語、

看電影學英語、唱英文歌學英語、

看廣告或脫口秀學英語、

聽英語教學節目或看英文報章雜誌...等，

都能達到 快樂學英語的心情。

---