貨真價實

貨真價實 美麗的小娟搬家了。 為了慶祝喬遷之喜，她準備佈置新居。

這天一早，

她來到鎮上的一家畫店，左挑右選， 終於選中一幅法國蒙娜麗莎的畫像，

以搭配她心目中理想的客廳牆壁。

小娟指著蒙娜麗莎的畫像， 問老闆說：

「How much is it?」 老闆回答：「fourteen」 小娟一聽，

立刻提高音量說： 「老闆，四十塊太貴了，我只可以出價三十塊。」

老闆驚訝地看著小娟，又好氣又好笑地回答：

「小姐，我說的是　fourteen，而不是 forty」。

單純的老闆心想，這幅畫一定賣成了。 哪知外表美麗溫和的小娟，

卻是如此精打細算，聽到老闆的回答後，面不改色地殺價說：

「老闆，十四塊太貴了，我出價十元」。

你猜老闆能把畫賣出去嗎？小娟會再殺價嗎？ 最主要的是，

小娟為何把 fourteen 聽成 forty 呢？

她的英文聽力真的有那麼差嗎？

或者是老闆的英文發音含糊不清呢？ 　 小娟的故事，

除了提醒你注意 fourteen 和 forty 等字讀音容易混淆外，

我們聽對方說話時，心中應先要有底稿與可能的答案，

再與聽回來的做比較；這樣，則不會差之毫釐，失之千里；

譬如說，一個麵包應該是十四元，就不可能聽成是四十元。

您是否覺得很多像小娟一樣的人，在購物的時候，

心中根本沒有該物品的價格觀念，

不管標價是否真正合理，總要討價還價，

也許是「奇檬子」心理吧！

一幅十四塊錢的畫，也可以把它聽成四十元，

是否意謂著藝術是無價的，

或是沒有一定標準的呢？ 一幅抽象畫，

有些人覺得它價值連城，

但也許有些人體會不出畫的價值....

---