學習來的婉轉 - a459271 - Xuite 備份站)
書：辦公室男女對話 by Deborah Tannen 黃嘉琳譯 天下文化出版 1996/6/10 初版
頁：p.20
重點： 人們並不認可女孩用自信滿滿的方式說話。
感想：
9705241546
這一頁字字句句都讓我拍案叫絕。像是「大部分女孩從小就知道，要是說話太過斬釘截鐵，會不受其它小朋友歡迎。」而在拜讀許多小格格們的文章，也會發現一個特質：愈是成熟、歷練的小格格，愈會以謙虛、甚至於貶低自己的方式，強調自己並不是那麼特殊的人，避免不必要的麻煩。（包括我自己偶爾也會如此）
「女孩的婉轉，是學習來的。對於自信滿滿的言論，不僅是玩伴會白眼相待，大人們也會評以『傲慢、自大』等等字眼。」我們可以在發文的時候自信滿滿，但回應回覆卻非得自謙不可。但是往往經過這種過程，自信經由旁人的自大指控，有些小格格會喪失了自信，甚至會消失在原來的格子裡。說實在的，我真的不明白，在這樣可以自由表達自信的新潮部落格，這樣像人間天堂的地方，何不快快樂樂的和自己說說話呢？
*
9705241915
頁：p.73
重點： 語言必須共享，最起碼讓對方聽得懂。
感想：
下了班，回到家，打開電腦，部落格並不是辦公室。自己和自己的對話，每字每圖每個符號、自己都看得懂。真是美妙的感覺。在自己的海洋裡游泳，這裡是偉大的航道、蔚藍海域。什麼事都可能發生。點指兵兵是個好玩的遊戲，每個格格都在玩。入境問俗，觀察一篇文章，消化一下再給個回應吧。有時候，站在對方的立場想一下，如果自己的格子也像客廳，非得容納這麼多人的眼睛，這麼多人的腦子，那麼是不是也多了一份責任呢？不是下班了嗎？這不是辦公室吧。開始對自己喃喃。^^。噢，我不是在道歉，「語言必須共享，最起碼讓對方聽得懂」這是第二章最後一句的精典。