我的心沸騰著地獄的復仇(Der Holle Rache kocht in meine Herze) - a5274863 - Xuite 備份站)
這首歌好聽喔......算是香腸最喜歡的歌之一
莫札特的歌劇 ─ 魔笛裡夜之后所唱的詠嘆調 ─ 我的心沸騰著地獄的復仇 (Der Holle Rache kocht in meine Herze) 。
「 夜 之 后 」 這角色是 花腔女高音 ，這首著名的詠嘆調「 我的心沸騰著地獄的復仇」 是所有歌劇裡面音高最高的喔！
它充分運用花腔女高音的特質將許多華麗的快速的音群完全發揮無疑，讓夜之后心中忿怒與復仇決心充分顯現，也讓花腔女高音的歌唱技巧接受考驗與發揮，令人印象深刻。
Der Holle Rache (Konigin der Nacht) 我心沸騰著地獄般的仇恨（夜后，演唱）
Der Holle Rache kocht in meinem Herzen, Tod und Verzweiflung flammet um mich her! Fuhlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, So bist du meine Tochter nimmermehr. Verstossen sei auf ewig, Verlassen sei auf ewig, Zertrummert sei’n auf ewig Alle Bande der Natur Wenn nicht durch dich! Sarastro wird erblassen! Hort, Rachegotter, Hort der Mutter Schwur!
我心沸騰著地獄般的仇恨， 死亡和絕望 像火焰般圍繞著我！ 如果妳不能使薩拉斯妥遭受 痛苦與死亡， 那妳就不再是我的女兒！ 我們的血脈永遠斷絕， 永遠放棄， 永遠破裂， 所有天生的母女之情； 斷絕、放棄和破裂 所有天生的母女之情， 如果你沒有把薩拉斯妥殺死！ 聽著！聽著！聽著！復仇之神！ 聽著我這母親的誓言！