國‧界

像台灣這樣一個島，海邊就是國界，不管去哪個國家，都是得要跨海，很難體會只要走路或搭車就可以到鄰國的感受。

巴拉圭的首都亞松森與鄰國阿根廷的 Formosa 省 Clorinda 市以巴拉圭河相隔，第二大城東方市與鄰國巴西的 Foz 市，以及第三大城 Encarnacion 跟阿根廷的 Posadas 市則都是隔了條巴拉那河。所以，從亞松森、 Encarnacion 到阿根廷，或是從東方市到巴西，都只要過橋，就跨過國界。

↓ 相隔巴拉圭亞松森與阿根廷 Clorinda 的巴拉圭河

↓ 相隔巴拉圭東方市與巴西 Foz 的巴拉那河

過國界河的時候，那感覺不僅僅是在過橋，像是走在通往另一個世界的神奇步道。

事實也是如此，巴拉圭的這一端的美，有著鄉下女孩的純樸自然，與鄰家女孩的親和力，少的是大家閨秀的闊氣，與城市女孩的時尚。

巴拉圭的城市，即使是首都，也都沒有強烈的都市感，而鄰國的邊境城市，在該國家只是個小城鎮，卻比橋的另一端更像是個「都市」，有著更大條的柏油路、更繁華的外表與更緊湊的步調。

相較於阿根廷出了名嚴格的海關安檢，巴西這頭親切多了，通常不需特別辦簽證，從東方市搭公車就可以到另一端 Foz 的邊境附近，當然要再往巴西境內走，還是要先辦好簽證，所以巴拉圭與巴西邊界的城市往來更密切。

也更容易發現，東方市與 Foz 的差距，不只是「明顯」可以形容的。

東方市，如其名，位在巴拉圭東方，因為和巴西只隔條橋，華僑俗稱「橋頭」，東方市的商業活動，不管是黑市白市，都相當興盛，可是近年因為南錐市場減低市場內國家的關稅，漸漸失去他免稅區的吸引力，逐年沒落。 東方市從視覺上來看，也很「東方」 ，巴拉圭其他地方地廣人稀，很少看到街上人擠人，這裡街上人潮讓人感覺比較像是亞洲的某個市集，而眼睛能見到的店家老闆們，除了當地人，大多是東方人，及中東人。很多旅居東方市超過二十年的華僑，更認為東方市像是個台灣延伸到巴拉圭的某個社區，在東方市生活，只用中文就可以走透透，台灣的小吃在這裡幾乎也都找的到，華僑們本身也大多互相熟稔，有著左鄰右舍的情感。 而對我們這些離家在外的遊子， 東方市的「味覺」很家鄉 。

東方市的「聽覺」則是很巴西 ，由於巴拉圭物價比巴西低，很多巴西商人來東方市批貨跑單幫，尤其是 3C 電器商品類，因此在橋上可以看到很多扛著貨物過橋的單幫客的特殊景觀。客人多是巴西人，店家請的員工也是巴西人，聽到的葡萄牙文比例大於西班牙文，身處在東方市，根本不覺得像是在巴拉圭。

過條橋到東方市對面的 Foz 市，迎面而來的巴西國旗，綠的炫目。 Foz 的店家，櫥窗似乎都經過精心設計，物價也貴了不少，超市的商品精緻且豐富，從東方市到 Foz 市，就像是從士林夜市到東區精品街，一邊是熱鬧喧嘩，一邊是時尚流行。很多華僑選擇住在 Foz ，到東方市做生意，跨國工作是這裡的常態，而離巴西邊界不遠處就是阿根廷邊界，一天跑三個國家更是家常便飯，不少在這裡長大的小孩，從小學西文、葡文跟英文，環境讓他們自然學習三種語言，這也是邊界城市的特點吧。

明明只是隔一條河，似乎卻隔了兩個世界，又融合了兩個世界。

國界的概念，在 Pedro Juan Caballero 貝多芳市更是變得模糊。

與巴西 Ponta Pora 市交界的巴拉圭城市 Pedro Juan Caballero 貝多芳市，是陸地相連的，兩國只以 Avenida Internacional 「國際大道」相隔。大道上有兩國友誼紀念碑，是兩個人攜手的標誌，一個人身上有巴拉圭國旗的紅白藍三色當標示，另一個人身上有巴西國旗的綠黃兩色當標示。

Ponta Pora 在葡文是「邊緣點」的意思， Foz 的葡文是「瀑布」的意思，和巴拉圭喜歡用人名當城市名相較，巴西取的城市名字很容易抓到該城市的重點。

東方市對面的 Foz 不收巴拉圭的瓜拉尼幣，但貝多芳跟 Ponta Pora 連錢都相通，邊界兩邊的商店兩國錢幣都收，不過在巴拉圭這邊的商店，招牌通常都是雙語，寫著西班牙文跟葡文兩種語言，這可看出巴西人比較常到巴拉圭購物，連面對巴西這邊，都設有告示牌，請巴西觀光客一次購物不能超過三百美金的價值。

巴西的物價較高，生活水準也高，巴西那邊條條是寬闊的柏油路，過到巴拉圭邊界，就多是石板路。從石子路踏到柏油路，才會意識到「出國」了。

這裡，「出國」就是「上街」般的輕鬆。

---