〈固然「斜體破壞了字體的結構與美感」但手機沒斜體又看不出來差別〉

蘇煒翔創辦人您這一篇提到假斜體的問題－

大眾字型學 (4)：理想的排版強調法

但我手上這本翻譯書所設定的體例，在安卓手機的GoogleDoc當中，其實因為只能顯示斜體跟顏色的關係，所以即便我盡量採用了您那一篇的觀點，完全不用斜體，而用標楷體取代大寫，還有新細明體取代斜體，結果我在安卓手機中觀看時，卻是跟GoogleDoc自身所使用的caliburi毫無二致－

《開悟者們的崛起》：關於修行的基本須知與客觀事實（書腰：你必須認知到的後設認知）

因此，敢問蘇創辦人，在我這種困境底下－究竟是狠下心來去用斜體，還是負嵎不用呢？

---