ијүиө·жҲ‘зҡ„еҒөжҺўеёҪ.....жҲ‘е°ұжҳҜеҗҚеҒөжҺўиҺ«д»”
жҲ‘жҳҜзү№жҙҫиЁҳиҖ…йҶ¬д»”еӯҗ
дәӢ件пјҡ2008/7/15 е…¬ең’зҷјз”ҹгҖҢеӨ§иҰҸжЁЎгҖҚзҡ„жҡҙеӢ•дәӢ件пјҢзҷјз”ҹдәҶжөҒиЎҖиЎқзӘҒ
зӣ®еүҚе·ІзҹҘдёҖзӢ—е·ҰеүҚи…ізіҹе’¬еӮ·пјҢз•ҘжҠҳеӮ·пјҢеҸ—еҲ°й©ҡеҡҮ
еҸҰдёҖзӢ—й ӯж®јз ҙдёҖжҙһ....е®Ңе…Ё.............з„ЎзӨҷеҲ°пјҢйӮ„жҳҜдәӮй–ӢеҝғдёҖжҠҠзҡ„
йҶ¬д»”еӯҗпјҡдәӢжғ…жҳҜйҖҷжЁЈеӯҗзҡ„.......
жҳЁеӨ©жҷҡдёҠдёҖеҰӮеҫҖеёёпјҢеӨ§еӨҘеқҗеңЁе…¬ең’дёӯпјҢзӢ—еӯҗзҺ©зӢ—еӯҗиҮӘе·ұзҡ„пјҢзӢ—еӯҗзҡ„зҲёеӘҪиҒҠиҮӘе·ұзҡ„
е–”пјҒеҮұиҺүиҲҮеҮұиҺүеӘҪдҫҶдәҶпјҢеҸҲжҳҜдёҖеӨ§еҢ…зҡ„пјҢеҸҲжңүеҘҪеҗғзҡ„йәөеҢ…дәҶ....(е’іпҪһжҳҜзөҰдәәзҡ„пјҢдёҚжҳҜзөҰзӢ—зҡ„е–”пјҒ)
еҮұиҺүиҲҮеҮұиҺүеӘҪеё¶и‘—ж„үеҝ«зҡ„еҝғжғ…пјҢжҸҗдҫҶеҘҪеҗғзҡ„йәөеҢ…иҰҒзөҰеӨ§е®¶пјҢиӘ°ж–ҷжүҚж”ҫдёӢжІ’еӨҡд№…е°ұеј•зҷјдәҶдёҖе ҙж··жҲ°
жҺҘдёӢдҫҶжңүи«ӢпҪһеҗҚеҒөжҺўиҺ«д»”е“Ҙе“ҘдҫҶзӮәжҲ‘еҖ‘еҲҶжһҗдёҖдёӢ
еҗҚеҒөжҺўиҺ«д»”пјҡж №ж“ҡжҲ‘зҡ„и§ҖеҜҹдәӢжғ…зҡ„е§Ӣжң«жҮүи©ІжҳҜйҖҷжЁЈзҷјз”ҹзҡ„
當еҮұиҺүеӘҪе°ҮиӘҳзӢ—зҡ„йәөйқўж”ҫдёӢжҷӮпјҢеӣ зӮәж”ҫеӨӘйқ иҝ‘иңңйӣӘе…’зҡ„еӘҪеӘҪпјҢ
иҖҢе…ғеҠӣзңӢеҲ°иӘҳзӢ—зҡ„йәөеҢ…пјҢе°ұеҝҚдёҚдҪҸеҗ‘еүҚпјҢ當然е•ҰпјҒйӮ„жңүеҫҲеӨҡзӢ—йғҪеҗ‘еүҚдәҶе°ұжҳҜдәҶ(еӨ§е®¶йғҪеҫҲиІӘеҗғзҡ„)
дҪҶжҳҜз”ұж–јиӘҳзӢ—йәөеҢ…ж”ҫеңЁиңңйӣӘе…’еӘҪеӘҪзҡ„ж—ҒйӮҠпјҢиңңйӣӘе…’ж“”еҝғеӘҪеӘҪзҡ„жқұиҘҝиў«жӢҝиө°пјҢ
е°ұдёҚз®Ўдёүдёғе»ҝдёҖпјҢйҖЈеҗҢиӘҳзӢ—йәөеҢ…дёҖиө·жҚҚиЎӣиө·дҫҶдәҶ
иӘ°ж–ҷйҖҷдёҖеҸ«пҪһеј•зҷјдәҶе…ғеҠӣзҡ„дёҚж»ҝпјҢе…©еҖӢжҒ°еҘіз”ҹе°ұеҗөиө·дҫҶдәҶпјҢиҖҢз„ЎиҫңеӨҫеңЁдёӯй–“йҖҒйәөеҢ…йҒҺдҫҶзҡ„еҮұиҺү
еңЁйӣҷж–№еҗөжһ¶дёӯпјҢеӣ й©ҡеҡҮд№ҹжң¬иғҪзҡ„еӣһеҸ«пјҢзөҗжһңж…ҳеҠҮе°ұзҷјз”ҹдәҶпјҢзөҗжһңеӨ§е®¶йғҪжҸӣе…ҮеҮұиҺү
зү№жҙҫиЁҳиҖ…йҶ¬д»”еӯҗиЎқдёҠеҺ»зҪө(йҖҷе®Ңе…ЁжҳҜиҮӘж®әиЎҢзӮәпјҢеӨ§зӢ—жү“жһ¶пјҢзҹ®еӯҗеҗ‘еүҚиЎқ...зңҹжҳҜеҖӢз¬ЁиӣӢпјҢжүҫжӯ»)
йҶ¬д»”еӯҗOSпјҡгҖҢе°ҚдёҚиө·пјҢе°ҚдёҚе·ұпјҢйӮЈжҷӮжҳҜдёҖжҷӮиЎқеӢ• пјҢжІ’жңүжғЎж„ҸпјҢжҲ‘еҸӘжҳҜжғіеӯёиҺ«д»”е“Ҙе“ҘпјҢ
иӘ°ж–ҷе®Ңе…ЁжІ’зӢ—зҗҶжҲ‘дё»жҢҒжӯЈзҫ©гҖҚ
JAVAд№ҹиЎқдёҠеҺ»зҪөпјҢй “жҷӮзҡ„е ҙжҷҜе°ұжҳҜдёҖе ҶзӢ—йғҪеҗ‘еүҚиЎқпјҢжҠҠеҺҹжң¬ж··дәӮзҡ„е ҙйқўпјҢи®Ҡеҫ—жӣҙж··дәӮ
當然公ең’зҡ„дёӯзҡ„иҖҒеӨ§пјҢд№ҹе°ұжҳҜжҲ‘пҪһеҗҚеҒөжҺўиҺ«д»”пјҢдёҖе®ҡиҰҒеҮәйқўз¶ӯжҢҒ秩еәҸзҡ„е•ҰпјҒдёҚз®ЎиҖҒеӘҪзҪөжҲ‘пјҢе°ұжҳҜиЎқе‘ҖпҪһ
иҺ«д»”OSпјҡгҖҢе°ҚдёҚиө·пјҢжҲ‘еӯҳжңүз§Ғеҝғе•ҰпјҒеӨ§е®¶д№ҹйғҪзҹҘйҒ“жҲ‘е–ңжӯЎиңңйӣӘе…’еҳӣпјҒе…ғеҠӣеҸҲеӨӘжңүеҠӣпјҢжүҖд»Ҙ....е‘өе‘ө
жҲ‘йҳ»жӯўеҗөжһ¶зҡ„е°ҚиұЎе°ұи®ҠжҲҗеҮұиҺүдәҶпјҢжҲ‘еҸӘжңүжҠҠеҘ№еЈ“дёӢеҺ»е•ҰпјҒжҲ‘еҸҜжІ’жңүе’¬еҘ№е–”пјҒжүҖд»Ҙ經жҲ‘зҡ„жҺЁжё¬пјҢе’¬еӮ·еҮұиҺү
зҡ„зӢ—жҳҜXXXX(дёҚдҫҝйҖҸйңІ)гҖӮе…¶еҜҰиҖҒеӘҪи·ҹжҲ‘иӘӘйҖҷжЁЈжҳҜдёҚе°Қзҡ„пјҢжҲ‘зҹҘйҒ“йҢҜдәҶпјҢе°ұжҳҜеҒҡзӢ—дёҚеҸҜд»ҘеҒҸеҝғ
дёҚйҒҺд№ҹз”ұж–јжҲ‘зҡ„д»Ӣе…ҘпјҢеҘҪеғҸеүӣеҘҪйҳ»ж–·дәҶеӨ§е®¶йғҪзҪөеҮұиҺүзҡ„жғ…жіҒ....
е“Ҳе“Ҳе“ҲпҪһжҲ‘йӮ„жҳҜжңүдёҖй»һдҪңз”Ёзҡ„еҗ§пјҒиҖҒеӘҪпјҢдҪ иӘӘе°Қеҗ§пјҒгҖҚ
иҺ«еӘҪпјҡгҖҢжҳҜжҳҜжҳҜпҪһдҪ жңҖеҺІе®іпјҢдҪ дёҚиҰҒеҶҚе®іжҲ‘иў«е’¬е°ұиЎҢдәҶпјҢд№ҹеҲҘе®іжҲ‘иҠұйҢўе°ұеҘҪдәҶжҲ–иҖ…з…§йЎ§дҪ пјҢжҲ‘еҫҲеҝҷзҡ„гҖҚ
зҶҠзҶҠд№ҹиЎқдёҠеҺ»....(дёҚйҒҺд»–еҖ’жҳҜйҰ¬еҫҢзӮ®пјҢжІ’дәәзҗҶд»–)пјҢйҳҝе°јд№ҹдёҚз”ҳеӢўејұпјҢдҪҶеҝғдёӯжҮүи©ІжҳҜеҫҲй«ҳиҲҲ
йҳҝе°јзҡ„OSжҮүи©ІжҳҜпјҡгҖҢиҖ¶пҪһжү“жһ¶дәҶпҪһжү“жһ¶дәҶпҪһз®—жҲ‘дёҖд»ҪпјҢеҝ«з®—жҲ‘дёҖд»ҪпјҢжҲ‘еҘҪд№…жІ’жңүеұ•иә«жүӢдәҶпјҢиЎқе•ҠпјҒ
иҖҒзҲёпјҢдҪ 趕еҝ«ж”ҫдәҶжҲ‘пјҢи®“жҲ‘еҺ»жү“дёҖжү“еҗ§пјҒгҖҚ
йҳҝе°јзҲёеҝғдёӯзҡ„OSжҮүи©ІжҳҜпјҡгҖҢйӮЈжҖҺйәјеҸҜиғҪпјҢдҪ д»ҘзӮәжҲ‘й ӯж®»и·ҹдҪ дёҖжЁЈе–”пјҒгҖҚ
дёҚйҒҺпјҢеҘҪдёҚе®№жҳ“жӯўжҒҜдәҶжөҒиЎҖиЎқзӘҒеҫҢпјҢеңЁдёҖдәӣдәәеҗ„иҮӘеё¶й–ӢзӢ—еӯҗеӣһ家еҫҢ
еұ…然зҷјзҸҫдәҶжЎҲеӨ–жЎҲ
е°ұжҳҜйҳҝе°јзҡ„й ӯдёҠжңүдёҖеҖӢдёҚе°Ҹзҡ„зүҷйҪ’жҙһ(жҳҜж №ж“ҡеӨ§е®¶зҡ„жҺЁжё¬жҳҜзүҷйҪ’жҙһе•ҰпјҒ)
еӨ§е®¶зҷҫжҖқдёҚеҫ—е…¶и§ЈпјҢзӮәд»ҖйәјпјҹзӮәд»ҖйәјпјҹжІ’жңүеҠ е…Ҙжү“жһ¶зҡ„йҳҝе°јй ӯдёҠжңүжҙһе‘ўпјҹ
дёҚйҒҺж №ж“ҡзҸҫе ҙзҡ„жғ…жіҒз ”еҲӨпјҢеҶҚеҠ дёҠжҲ‘зҡ„зҙ°еҝғжҺЁж•І....еҺҹеӣ жҮүи©ІжҳҜ
йӮЈжҷӮз«ҷеңЁеҸ°еӯҗдёҠзҡ„иңңйӣӘе…’дёҚе°Ҹеҝғе’¬еҲ°йҳҝе°јпјҢеҺҹжң¬иңңйӣӘе…’еҗөжһ¶зҡ„е°ҚиұЎжҳҜе…ғеҠӣпјҢеүӣеҘҪйҳҝе°јзҲёзӮәдәҶйҳ»жӯў
еҘіе…’-JAVAпјҢи®“еҺҹжң¬зүҪи‘—зҡ„йҳҝе°јжңүеҗ‘еүҚдёҖй»һй»һзҡ„ж©ҹжңғпјҢеүӣеҘҪжҺҘиҝ‘дәҶиңңйӣӘе…’пјҢ
дҪҶжҳҜеӮ»йҳҝе°јзңӢжҲІжӯЈзңӢеҫ—зІҫеҪ©пјҢеҠ дёҠдёҚжҖҺйәјжҖ•з—ӣпјҢд»–зҡ„з—ӣзҘһ經еӨ§жҰӮеӨұиӘҝеҗ§пјҒ
иҖҢиңңйӣӘе…’жҮүи©ІжҳҜзңӢеҲ°й»‘еҪұе°ұй–Ӣж§ҚпјҢзөҗжһңеҺ»е’¬еҲ°йҳҝе°ј
еӣ зӮәд»Ҙйҳҝе°јзҡ„й«ҳеәҰ(йҳҝе°јеҸҜжҳҜе…¬ең’иЈЎзҡ„е·ЁзҠ¬е’§пјҒ)пјҢеҠ дёҠйҪ’жҙһзҡ„еӨ§е°ҸпјҢ....еӨ§жҰӮжңү9жҲҗзҡ„ж©ҹзҺҮжҳҜ.....
еҘҪе•ҰпјҒеҲҶжһҗеҲ°жӯӨеӣүпјҒ
ж„ҸеӨ–зёҪжҳҜйӣЈе…Қзҡ„пјҢзӢ—зҲёеӘҪеңЁзӢ—зӢ—зҫӨиҒҡжҷӮпјҢдёҖе®ҡиҰҒз•ҷж„ҸиҮӘ家зҡ„зӢ—зӢ—иҲҮе…¶д»–зӢ—зӢ—зҡ„зӣёиҷ•жғ…жіҒ
иҖҢеҸ—еӮ·дәҶпјҢеҝғз–јжҳҜдёҚеңЁи©ұдёӢе•ҰпјҒдҪҶжҳҜд№ҹеҫ—дҝқжҢҒе№іеёёеҝғе–”пјҒ
дёҚиҰҒзӢ—зӢ—жІ’дәӢпјҢзөҗжһңдё»дәәеҡҮеҲ°дёҚзҹҘеҰӮдҪ•иҷ•зҗҶпјҢзөҰзӢ—зӢ—жңҖйҒ©з•¶зҡ„иҷ•зҗҶжүҚжҳҜйҰ–當其иЎқзҡ„
иҺ«еӘҪйғҪзЁҹжҢҒи‘—пјҢеҸӘиҰҒе°Қж–№зӢ—зӢ—дёҚжҳҜжҜ«з„ЎзҗҶз”ұпјҢиҰӢеҲ°йҳҝиҺ«жҲ–йҳҝйҶ¬е°ұе’¬
еҰӮжһңжҳҜйҖҷжЁЈзҡ„зӢ—зӢ—пјҢе°ұжҳҜдё»дәәзҡ„е•ҸйЎҢеҫҲеӨ§пјҢдё»дәәж¬ зҪө
еӣ зӮәзӢ—зӢ—зӣёиҷ•жҷӮи·ҹдәәдёҖжЁЈе‘ҖпјҒд»–еҖ‘д№ҹжңүд»–еҖ‘дёҚе–ңжӯЎзҡ„е°ҚиұЎ
дҪҶжҳҜеҚ»дёҚиғҪз”Ёе’¬зҡ„дҫҶиҷ•зҗҶе‘ҖпјҒиҺ«еӘҪд№ҹйғҪжҳҜйҖҷжЁЈж•ҷйҳҝиҺ«и·ҹйҳҝйҶ¬
дёҚе–ңжӯЎпјҢиө°й–Ӣе°ұеҘҪпјҢдёҚиҰҒи·ҹдәә家еҗө
иӢҘе°Қж–№дҫҶи‘—дёҚе–„пјҢиҺ«еӘҪд№ҹйғҪеёҢжңӣйҳҝиҺ«и·ҹйҳҝйҶ¬еҸҜд»ҘиҮӘе·ұеҘҪеҘҪиҷ•зҗҶ
дёҚиҰҒйҖғи·‘---и®“е°Қж–№иҝҪи‘—е’¬пјҢд№ҹдёҚиҰҒе°ұи·ҹе°Қ方槓дёҠдәҶпјҢйқһеҫ—жү“зҡ„дҪ жӯ»жҲ‘жҙ»
еӣ зӮәжңүжҷӮиҺ«еӘҪдёҚдёҖе®ҡдҫҶеҫ—еҸҠдҝқиӯ·д»–еҖ‘
иҮӘжҲ‘дҝқиӯ·дёҚжҳҜжү“жһ¶жүҚз®—ж•ёпјҢиҖҢжҳҜиҰҒи®“е°Қж–№зҹҘйҒ“дҪ дёҚжҖ•д»–пјҢжүҖд»ҘдёҚиҰҒйҡЁдҫҝи·ҹжҲ‘еҗөжһ¶пјҢдёҚ然жҲ‘д№ҹжңғз”ҹж°Ј
иҺ«еӘҪдёҖзӣҙйғҪиҰәеҫ—йҳҝиҺ«йҖҷй»һеҜҰеңЁеҒҡеҫ—еҫҲдёҚйҢҜ...
еҸӘжҳҜжңүжҷӮйҫңжҜӣзҡ„йҳҝиҺ«пјҢеҜҰеңЁеҫҲж„ӣзҪөдәәпјҢеҸӘиҰҒеҰЁзӨҷеҲ°д»–дәҶпјҢд»–е°ұзҡәйј»еӯҗзөҰдәә家зңӢпјҢзҪөдәә家
еҸҜжҳҜд»–зҡ„зҪөи·ҹзҡәйј»еӯҗпјҢдёҖзӣҙйғҪжҳҜ笑й»һпјҢзӣ®еүҚйҳҝиҺ«жҳҜе…¬ең’дёӯзҡәйј»еӯҗзҙҖйҢ„дҝқжҢҒзӢ—
еҸҜд»ҘзҡәеҫҲд№…е–”пјҒд№ҹеҸҜд»ҘзҪөеҫҲд№….....дҪҶжҳҜеҫһе°Ҹе°ұиӘҚиӯҳзҡ„е°ҸзӢ—
жңүдәӣйӮ„жңғж•…ж„ҸйҖ—йҳҝиҺ«дҫҶзҪөд»–еҖ‘пјҢжҠҠйҖҷ當жҲҗдёҖзЁ®еЁӣжЁӮ
жүҖд»Ҙз¬ЁйҳҝиҺ«дёҖзӣҙиў«е°ҸзӢ—зҺ©еј„
иЁҖжӯёжӯЈеӮіе•ҰпјҒеҸӘжҳҜжҜҸеҖӢдё»дәәйғҪиҰҒз•ҷж„ҸзӢ—зӢ—й–“зӣёиҷ•зҡ„жғ…жіҒ
иҖҢеҘҪеҝғеё¶йӣ¶йЈҹзөҰзӢ—зӢ—еҗғзҡ„дәәпјҢ當然д№ҹиҰҒжіЁж„ҸеӣүпјҒеҫҲеӨҡжҷӮеҖҷпјҢзӢ—зӢ—йғҪжҳҜеӣ зӮәгҖҢеҗғгҖҚжүҚеҗөжһ¶зҡ„
жңҖ еҘҪйҒҝе…Қзҡ„ж–№ејҸпјҢ當然е°ұжҳҜдёҚиҰҒеё¶пјҒпјҒ
дёҚйҒҺпјҢжңүжҷӮиҺ«еӘҪд№ҹжҳҜжңғеё¶зөҰзӢ—зӢ—йӣ¶йЈҹзҡ„дәәпјҢе‘өе‘өпҪһ
еҸҚжӯЈе°ұжҳҜйӨөзҡ„дәәе°ұжҳҜиҰҒе°ҸеҝғпјҢиҖҢдё”жңҖеҘҪиҰҒи®“дё»дәәзҹҘйҒ“дҪ еңЁйӨөзӢ—еӣүпјҒ
жҲ–иҖ…жҠҠйӣ¶йЈҹдәӨзөҰзӢ—дё»дәә(當然йӨөйЈҹжҷӮд№ҹиҰҒе°ҠзЁ®зӢ—дё»дәәзҡ„ж„ҸйЎҳ)
йҖҷжЁЈеӯҗдё»дәәжүҚеҸҜд»Ҙ幫еҝҷжіЁж„ҸзӢ—зӢ—пјҢе…Қеҫ—жІ’жіЁж„ҸеҲ°пјҢзөҗжһңзӢ—зӢ—еҸҲжү“жҲҗдёҖеңҳ
йӮЈжҷӮжүҚдҫҶзҪөзӢ—зӢ—пјҢиҺ«еӘҪиҰәеҫ—жҳҜзӢ—зӢ—д№ҹжҳҜеҫҲеҶӨеҗ§пјҒ
еӨ§е®¶дёҖиө·еҠ жІ№пјҒжүҚиғҪжү“йҖ зӢ—зӢ—еҝ«жЁӮеҸҲе®үе…Ёзҡ„еӨ©е Ӯе–”пјҒ