Gậy ông đập lưng ông 手術室驚魂

手術室驚魂 window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/22590772197/pc_textbottom', [1, 1], 'div-gpt-ad-1639353180888-0').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); }); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1639353180888-0'); });

***

老陳患急性蘭尾炎住進了醫院，需要動手術。老陳頭腦活絡，先讓妻子趕緊去打聽主力醫生是誰，然後塞上“紅包”。

這天上午老陳被推往手術室，護士們告訴他：“你運氣好，給你做手術的馮醫生，是北京醫科大學 畢業的 博士呢”。聽到那話，老陳忐忑不安的心才漸漸平靜下來。

突然，手術室一陣騷動，主力 馮 醫師來了。他來到老陳身旁，一邊做準備一邊安慰老陳。

可老陳一看這 馮 醫師，臉色大變，說話聲音都變了：“不，我不做手術了，快推我出去！”

大家都安慰他： “ 別緊張！別緊張！ ” 。老陳想翻身爬起來，可一下被眾人按住。老陳急了，喊道 : “ 不行！我就是疼死也不讓他給我開刀 ” 。說完，他猛的一使逕脫開身，跳將下來，向手術室門外逃走。

妻子正等在門外，看老陳出來了，疑惑地問道 : “ 好了 !” 。老陳氣呼呼地說 : “ 好個屁 !” 。

妻子生氣了說 : “ 沒好那你跑出來做啥，為了請專家開刀，我們送了好幾百塊錢的紅包禮 !” 。

“ 什麼專家 ? 什麼北京醫科大學博士，通通都是假的 !” - 老陳又急又氣 : “ 他 那張 博士文憑是前不久花一百塊錢讓我給做的 ”

***

Ông Trần bị viêm ruột thừa cấp, phải nằm viện phẫu thuật gấp. Tuy bụng đau dữ dội, nhưng đầu óc ông vẫn còn rất minh mẫn. Ông bảo vợ chạy đi nghe ngóng thử xem vị Bác sĩ sắp phẫu thuật cho ông là ai và tìm cách nhét “phông bì” cho vị đó.

Trưa hôm ấy, ông Trần được đẩy vào phòng phẫu thuật, các y tá nói với ông : “ Số ông may quá, Bác sĩ sắp phẫu thuật cho ông là Tiến sĩ tốt nghiệp Trường Đại Học Y Khoa Bắc Kinh đấy” .Nghe xong câu nói đó, trái tim hay lo xa của ông Trần mới từ từ bình yên trở lại.

Trong lúc đó, cánh cửa phòng bỗng hé mở, vị Bác sĩ đáng kính ấy từ từ bước vào. Ông ta bước đến bên ông Trần, vừa làm công tác chuẩn bị, vừa an ủi ông vài câu bâng qươ. Nhưng sau khi nhìn thấy vị Bác sĩ ấy xong, mặt ông Trần bỗng dưng biến sắc nói: “ Không, tôi không muốn làm phẫu thuật nữa, làm ơn đẩy tôi ra ngoài dùm đi !”

Mọi người ngỡ rằng ông đau quá nên lú lẫn, vỗ vai an ủi ông : “Ông đừng sợ, chỉ hơi đau một chút mà thôi, nhất định sẽ không sao đâu!”. Ông Trần cố bật người dậy, nhưng bị mọi người hợp sức đè xuống. Ông hoảng quá, hét lên : “Không được, cho dù tôi có đau chết đi nữa, tôi cũng không để cho ông ta phẫu thuật tôi đâu !”- vừa nói, ông vừa dùng hết sức bình sinh đẩy mạnh một cái, phóng xuống đất và chạy như ma đuổi ra khỏi phòng phẫu thuật. Vợ ông Trần đang ngồi đợi ở ngoài cửa, nhìn thấy ông thụt mạng chạy ra, nghi ngờ hỏi : “Sao lẹ vậy? xong rồi ư ?” Ông Trần giận dữ trả lời : “ Xong cái con khỉ !” Bà vợ cũng nổi nóng lên bảo : “ Chưa xong, thế ông chạy ra đây làm cái quái gì ? để mời được Chuyên gia phẫu thuật giỏi, chúng ta đã cho vào “phông bì” hết mấy trăm rồi còn gì !” Ông Trần tức anh ách quát lớn : “ Chuyên gia ư ? Tiến sĩ Trường Đại Học Bắc Kinh ư ? Tất cả là giả hết … giả hết …! Ngừng vài giây thở gấp, ông tiếp : “ Cái bằng Tiến sĩ đó là do tôi làm dùm cho ông ta mấy tháng trước đấy, trọn gói chỉ tốn có 200 đồng mà thôi …” Thật là … gậy ông đập lưng ông !

珊珊 biên dịch

---