贈衛八處士---杜甫

人生不相見，動如參與商。今夕復何夕 ? 共此燈燭光。

少壯能幾時 ? 鬢髮各已蒼。訪舊半為鬼，驚呼熱中腸。

焉知二十載，重上君子堂。昔別君未婚，兒女忽成行；

怡然敬父執，問我來何方。問答乃未已，驅兒羅酒漿。

夜雨剪春韭，新炊間黃梁。主稱會面難，一舉累十觴；

十觴亦不醉，感子故意長。明日隔山嶽，世事兩茫茫。

【註釋】:人生在世不能時常相見，有如參星與商星一般。

今夜是什麼日子 ? 我和你能在這燭光下相聚呀 !

少壯能多久時候 ? 現在我和你鬢髮都已花白了。

舊友半已死去，不禁驚號 重重哀愁觸動熱烈心腸 !

哪知別後二十年，仍能再上你廳堂來啊 ?

昔日分別時你尚未娶妻， 而今已兒女成行了；

他們面帶笑容恭敬接待父親好友，問我來自何方 ?

相互問答未盡時你便差遣小兒拿酒排列桌上，

夜雨還剪春天韭菜當下酒菜， 剛燒飯裡還欃了黃粱。

你說會面難得，應多暢飲，因此一飲十杯，飲完亦無醉。

誠如酒逢知己千杯少，我非常感謝你待友深情之道啊 !

明日我們分離，山岳遠隔、世事變遷，茫茫不知將來如何 ?

---