宣州謝眺樓餞別校書叔雲---李白

棄我去者，昨日之日不可留；

亂我心者，今日之日多煩憂。

長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。

蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。

俱懷逸興壯思飛，欲上青天攬明月。

抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。

人生在世不稱意，明朝散髮弄扁舟。

【註釋】:拋棄我而去的是昨天的日子，不能挽留；

擾亂我心緒的是今天的日子，使我增添煩憂。

萬里長風送走秋天鴻雁，對此情景，正可在高樓上暢飲啊 !

叔雲 先生是學問淵博之人， 寫作相當蓬萊宮之文章，

且具 漢 代安體風骨，前後間又有個才思洋溢之 謝惠連 ，

既清朗又開發，皆有股飄逸興致與豪放思想，

一起飛沖起來，欲以飛上青天而觀看明月。

此刻與 叔雲 先生分別，心中無限惆悵， 但惆悵終難解決，

好似抽刀斷水水更流， 猶如舉杯消愁愁更愁。

故覺人生在世，總不能稱心如意，不如明天披散頭髮，

坐上一條小船，在江湖中自由自在任意遊玩吧 ?

---