夢李白 ( 其二 )---杜甫 - yaochih5011 - Xuite 備份站)
告歸常局促，苦道來不易。江湖多風波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，苦負平生志。冠蓋滿京華，斯人獨憔悴，
孰云網恢恢 ? 將老身反累 ! 千秋萬歲名，寂寞身後事。
【註釋】: 天上浮雲整日飄行，遠遊之人卻好久不來了。
近三日夜連夢見他，深 覺他對我情誼十分親熱。
夢魂向我告別時，常露出不安，苦訴來此不易啊 !
江湖常刮巨大風波，在船上恐有翻落之險。
夢魂出門歸去時，搔白髮頭上， 神情似乎辜負平生意志。
聲勢顯赫之官吏，滿京城到處都是，唯獨你卻如此潦倒。
誰說天理寬廣 ? 否則你年紀將老，身體何以受累呢 !
須知千秋萬世後，唯聲名可永流傳；
至於身後事，就算寂寞些，也沒什麼關係啊 ?