聖地牙哥遊學行－後記(二)

（一） 學校：

（1） 課程：

EC 的課程設計很奇怪，說是為了與大學的上課時間一致。

每週一開學，新生報到，學校做介紹說明規定，

就一直填表格簽名，還有簡單的校區附近導覽，

重頭戲是分班測驗，看圖寫作還有填空，

填空都只有一個字。學校的 level 分很細，最頂端是 high advanced ，

但是不常開班，然後是 advanced ，再來 intermediate 又分 upper 、

high 、 intermediate 、 low ，底下是初級。學生被分成 A 、 B 兩組，

A 組核心課程是三天早上、兩天下午； B 組核心課程是三天下午、

兩天早上，早上是 8:15 上到 11:30 ，中間休息十五分鐘；

下午是 2:45 上到 6:00 ，一樣中間休息十五分鐘。

早上 11:35 到 2:40 則是加強課程，我上的是 24 節，被分在 B 組，

兩天加強課程上 talking 的課。我剛去第一天，真的是一頭霧水。

學校說明兩項注意事項：一是不要遲到，準時交功課 ， 老師會做記錄，

出缺席不理想會影響學校 申請 ，後來發現也是因老師而異；

第二是隨時隨地要說英文，這大概很難，尤其碰到同鄉。

我運氣好，考試成績竟然到 advanced ，但是能力不足，很焦慮，

要求學校換班，學校也善體人意，第二天就讓我轉了。

後來還主動問我有沒有問題，不懂的事情問櫃台，

也可以得到滿意的答案，也會幫你照相做國際學生證，

每天有各種不同的活動，但學校有電腦卻不能用 skype 打電話；

最後一天給 certificate ，我第一天遲到，出席率就只有百分之九十七，

分級竟然還寫 advanced ；同學五月生日卻說她是七月生，

還給她一個小蛋糕，只能說他們的專業度有待加強。

（2） 老師：

根據 EC 的課程設計，我有兩個核心課程老師，一個加強課程老師，

也有只上一天課的老師。他們的教學都是以課本為主，

再做另外補充，有時同學提出需求，老師也會配合。

由於有一個核心課程的老師突然不來，所以學校臨時找人代課，

可能老師也不太進入狀況，所以準備不足，不過後來有漸入佳境，

但是同學上課的態度不是很好，回家功課也不交。我將心比心，

按時交功課，老師給了我十分。學校調整人事，她沒教的時候，

我送她項鍊，表達支持，她還回送了一張卡片給我。

繼任的老師是菲律賓人，聽說文法很強，可能比較知道學生的問題，

所以教學較有條理。另外一個核心課程的老師是美國人，

會叫我們小組寫作發表，用電腦搜索資料。

說話課老師是年輕的美國女老師，一上課都會問你中午吃什麼，

週休二日去哪裡玩，上課有主題，先發講義跟同學做對話練習，

有測驗她也會跟著做，讓人上課一點壓力也沒有。

我的室友常批評老師不會教，剛開始混亂的時候，

我也是這麼覺得，不過這卻是我最常玩遊戲的一次遊學，

有勝負之分，還吃得到餅乾。有一個老師說，學習效果如何，

老師跟學生各有一半的責任，有時候是學生不想學，

想想也不無道理。第一次上說話課的老師，曾去大陸學五年中文，

看到我都會問我好不好，介紹中國餐廳給我；

另外一個上一次課的老師也是，都問我換一個班是不是感覺比較好，

我要離開，她表現捨不得，留 email 和電話給我，

表示如果有問題都可以問她。

（3） 學生：

以前遊學，同學都很遵守上課規矩，也不敢對老師不敬。

但這個班常在老師上課時在底下竊竊私語，上課不專心，

所以有時讓老師不太高興。即使是 upper intermediate ，

同學的聽說讀寫都很厲害，相較之下我就遜色很多。

班上同學來來去去，有韓國人、日本人、義大利人、瑞士人、

法國人等，結束前有一個進級測驗，

班上有一個公認發音標準的韓國男孩可以到 advanced ，

真是恭喜他了！每個班都有調皮的學生，

不過也因為有他們，上課才不會無趣！

以前總覺得韓國人喜歡自成一個族群，所以跟她們互動較少，

但是這次我又改觀了，班上韓國女同學在中學學過中文，

把她限量版的禮物送給我；說話課才見過兩次面的韓國女同學，

給我一個擁抱表達祝福。

記得第一次上課，打開 advanced 教室的門，發現裡面只有我一個東方人，

老師在上視覺錯亂，又看「血染海灣」影片，講日本捕捉海豚。

我離大學畢業已經二十多年，平常也沒跟英文做朋友，年紀大了，

記憶力衰退，憑藉的都是中學基礎，這也反映當時教學不重聽說的後果，

我只能以有限的字彙去表達，好多英文單字在我眼前飄浮，

我要試著抓住它們並重新排列組合，所以沒辦法說得流利。要是被老師糾正，

我心裡更慌。歐洲人學英文比我們吃香，反正就是那些字母，

而且有些英文字也是從其他語言借字，難怪她們說得再怎麼奇怪，

老師也聽得懂。

最重要是老師當久了，有時本位主義就會出現，覺得我教的這些，

學生應該要懂，沒有考慮跟不上、聽不懂孩子的心情，所以這次重當學生，

我會預先複習，讓我上課更能從容不迫，不會在狀況外，

碰到聽不懂很沮喪時，開始能體會跟不上同學的煎熬。

以後教學會更注意並將心比心，幫助這些同學

（二） 室友：

跟我住同一間的室友，第一個是瑞士人，漂亮又有才華，

會用吉他自彈自唱，英文又非常流利，除了念書，也在教英文，

是家裡最小的孩子，三千寵愛在一身，她雖然比我小，

卻常常照顧我，帶我去超市，借我會員卡；我的筆電無法上網，

她借我電腦讓我打 skype ；常問我今天好不好，上課學什麼；

第二個室友是烏克蘭女孩，剛開始還好，曾經把午餐跟我分享，

可能是只有十八歲，所以會晚上不回家，在別人家過夜；

把東西丟進馬桶，馬桶差一點堵住；去洛杉磯跑去跟 31 歲的男人同房，

無視於我們的存在；打扮總想裝大人，三吋高跟鞋，迷你窄裙，

抽煙喝酒樣樣來。另外一間房剛開始住三個人，

有兩個從義大利來的女孩，人也不錯，但是晚上常去狂歡，見不到人，

一個禮拜就搬走了，接著來住的是哥倫比亞女孩，她在船上工作，

但是住兩個禮拜，她也搬走了；再來是烏克蘭女孩，十九歲，

感覺比較乖，大學修日文；另外一個女孩來自西班牙，

她也是個英文老師，活潑外向，坐不住，

剛開始跟義大利女孩天天晚上都出去玩，後來她們搬走了，

就跟我和瑞士女孩互動比較多。說實話，她們西班牙人樂觀大方，

大而化之，懂得享受生活，她喜歡喝酒、抽煙，也喜歡做菜，

會請我吃飯，總是說： easy and healthy ！會跟我說心事，

要我教她臺灣歌，又要我學西班牙文，也常問我好不好

，出去總是主動負責問路。不過她喜歡捉弄我，常說她愛我，

但我不太喜歡她要我幫她拿東西，一直要我用手機幫她照相。

跟這些年輕妹妹在一起，她們發現妳不抽菸喝酒是很奇怪的，

這一個月我吸了很多二手菸，學校下課時間也是煙霧瀰漫。

她們也不善於整理家務，餐盤、碗和杯子用完都不馬上洗，

垃圾可以堆四包還不丟，剛開始我會幫她們做，

後來覺得我只要負責清理自己的就好。

跟不同的人住在同一個屋簷下，就是要學習包容、妥協和彼此照顧，

我發現和瑞士、西班牙、義大利的人都相處頗好，

俄羅斯等地區的人就……。就是因為烏克蘭女孩和俄羅斯男人常說俄語，

讓我們覺得無趣，所以以後和大學生、韓國女孩在一起，

我都會盡量用英文跟韓國女孩溝通，免得她覺得被排擠在外，很無聊。

聖地牙哥當初並不是我的首選，只能說陰錯陽差，這也說明我跟她有緣，

而且我很高興是以她來認識美國這個國家，舒適休閒的海邊，有著迷人的魅力。

我覺得這個城市的人很幸福，每天可以去擁抱碧海藍天，聽海浪拍擊岸邊聲，

沒有颱風、颶風或暴風雪，她們會得憂鬱症的人應該不多吧 !

剛從「聯合國」回到台灣，感覺其實不太真實，好像兩個世界。這一個月，

雖然有一些狀況，卻讓我覺得柳暗花明又一村，譬如：剛到的時候，沒人接機，

坐韓國人順風車，交了五十元美金，心裡還直抱怨，但是後來才知道，

我沒有要求接機，而且一次接機是一百元美金，只能說我運氣好；

第一天就在路上摔了一大跤，雖然眼睛附近、嘴唇附近及膝蓋有瘀傷，

但是不太嚴重，眼鏡壞了卻還能戴。哥倫比亞女孩同樣摔傷，就很嚴重，大腿、

右臉又紅又腫，去看了好幾次醫生；帶去的學校筆電無法用公寓的 wi-fi 上網，

不論是室友還是台灣的朋友，都想辦法要幫我，卻都不管用，

但是我的 Sony 智慧手機卻能在公寓使用 wi-fi 連線上臉書，

與台灣的朋友分享生活與照片，甚至在聊天室聊天，但是說也奇怪，

別的地方的 wi-fi ，手機就連不上了；手機有照相功能讓我隨時可以拍照，

有一次不小心掉在地上，無法照相，卻無意中讓我看到 Sony 商店，請店員幫忙，

結果神奇的恢復原狀；去 LA 不太愉快，後來西班牙室友又跟他們去玩，

只剩我一個，但是我卻能自己再去好好地逛好萊塢！

雖然我的年紀比同學、室友甚至老師都大，卻總是有人適時出現照顧我，

像瑞士室友、西班牙室友，以及一樣從台灣去的大學生，所以我更知道怎麼玩，

即使一個人，也能安然回家。記得我在 old town 投一元美金，出現的那張籤詩，

它是這麼寫的： You ， ve been wondering what to do with all those benefits you have

or are about to receive . Just remember as the branches of a tree return their sap to the root,

from where it comes, as a river pours its streams to the sea, where its spring was supplied.

The heart of the grateful man is delighted to return a benefit received. You are basically a

kind and good person. You find confidence in the goodness of another. This is good proof

of ones ， s own goodness. Your heart may be pleased to know that there is many a good

man to be found under a shabby hat. 我對別人表達善意，相對的，別人感受到，

也會以此對我，所以老師會回送我卡片，

同學會回送我限量版禮物，真的是有些準呢！

這一個月五味雜陳，收穫也頗多，真的是一次難忘的遊學之旅！

---