翻成中文

教英文的過程

最怕家長

因為台灣的爸爸媽媽很恐佈；近來發現阿媽更厲害

首先

媽媽會隨便指著一個單字，兇巴巴地問：這個是什麼意思?

「啊，不知道？你到底懂不懂啊？」

「你上課在幹嘛？」

這種嚴刑峻罰式的拷問方式

哪個孩子會喜歡英文 啊！

來上兩小時的課，回家每個字都會念 ？

每個字都知道意思 ？

別鬧了，你當自己的小孩是天才嗎？

這些當媽當爸的自己小時候有那麼強嗎？

接著

阿媽更絕

不管什麼場合

孫子的身邊有什麼人；甚至同學在一旁打打鬧鬧

她一樣緊迫盯人，逼問到底

這樣的學習有什麼樂趣呢？

其 實英文的學習就像我們每個人小時候學中文

一個三歲小孩，聽了中文三年，一天24的聽

可能講出來的片語位置前後可能不對

一個四歲的孩子，聽了中文四年

可能講出來的話前後不夠連貫

想想我們的孩子上補習班

一天上兩小時

一星期三次

就要他們整篇文章都要懂；每句翻成中文

連我自己做這行這麼多年都不可能做得到

有時一句英文只有六個字

要用中文講出來  可能要說一長串

到底是要逼孩子逼到沒自信  對自己否定

還是要他多學會那一兩個單字

得失之間

家長們真的不要太急啊

孩子乖乖坐在這裡  笑笑地上完兩小時

就表示他多少吸收了一些

只要持續  不要斷  我不信一輩子聽英文的人不會說英文

你說是嗎？當然是

---