泉源　　　泰戈爾

泉源　　　　　　　泰戈爾

睡眠撲翅飛息在孩兒的眼睛上－是否有人知道這睡眠來自何處？

是的，有一個傳聞說：睡眠居住在森林濃蔭中的神仙莊。

那裡，螢火蟲放著朦朧的微光；那裡，懸垂著兩個迷人的羞澀花蕾。

睡眠就從那裡飛來吻著孩兒的眼睛。

微笑閃動在孩兒嘴唇上，當他睡眠的時候－

是否有人知道這微笑誕生在何處？

是的，有個傳聞說，一彎新月的初生之淡光碰觸著消散的秋雲的邊緣。

那裡，微笑最初出生於一個露洗清晨的夢中－

微笑閃動在孩兒的嘴唇上，當他睡眠的時候。

芬芳柔嫩的新鮮氣開放在孩兒的四肢上－

是否有人知道這早先藏匿在何處？

是的，當母親還是少女，它便充滿在她的心裡，

在愛的關注與靜穆之神祕中－

這芬芳柔嫩的新鮮氣已在孩兒的四肢上開放。

---