追風箏的孩子

3月初,收到一位愛書友人掛號郵寄一本厚達368頁的翻譯小說,封面紫灰色的天空和一隻鮮紅色的風箏拖著長長的藍尾巴扶搖直上雲朵之間,胡亂翻閱一會兒....,作者是目前居住在美國加州的一位牙醫師,出身於阿富汗的一個外交官家庭，在阿富汗度過了童年時光，1980年因蘇聯入侵阿富汗時,隨著父親逃亡到美國定居....,由於雜務太多,便隨手將書擱置一旁就忘記她的存在了。

6月3日突如其來的一場午後大雨,在不斷不斷電光火石般的雷擊之下,不偏不倚正好擊中社區外的大電筒,頓時,清涼的冷風扇停擺.劇情精采的電視影集也告中斷,一陣慌亂之後天色漸黑,習慣性的扭開廚房電燈準備晚餐,呀!忘了還停電著哪,不用電鍋怎麼煮飯?沒有篜鍋如何蒸魚?沒有微波爐又當怎好呢?停電當頭才發現自己是個生活白痴,外食返家之後,社區還是不見一絲光影,黝黑一片如同進入電影情節的鬼域死城,如此看來今晚肯定不來電的;漫漫長夜,索性就營造一個浪漫的燭光夜吧! 翻箱倒櫃尋找蠟燭之際,在一堆書海之中有一本厚厚紫灰色的書皮,白色的英文字格外醒目"The Kite Runner",中文小字"追風箏的孩子",  它真是一本讓人欲罷不能的書，花了整個停電的夜晚,秉燭熬夜幾乎將要看完，如此虐待近視又加上老花的眼睛真是罪過,雖然如此，仍然值得一讀…。 《追風箏的孩子》描繪兩對阿富汗父子的生命歷程。富裕的一對父子先後背叛了他們的忠僕父子，兩邊的命運從此大不相同。阿富汗歷經革命、蘇聯入侵之後，富裕的父子倉皇出走美國。多年後住在美國的男主角想要洗淨自己當年罪愆，決定冒著生命危險重返阿富汗，搶救昔日忠僕父子的後裔。情節由平和的阿富汗鋪陳到戰亂恐懼,以及阿富汗人的堅韌…,在印象中阿富汗一直與 戰爭、鴉片買賣和恐怖主義畫 上等號,但是藉由書中的描繪,粗略的體會阿富汗人民有美麗的文化傳統,也有善良純真的本質 。

—————————————- 書名：追風箏的孩子(The Kite Runner) 作者：卡勒德‧胡賽尼 譯者：李靜宜 出版社：木馬文化

停電的夜晚可以理所當然的燭光浪漫夜,拍照紀錄心情寫真

後記-

阿富汗自1989年蘇聯撤軍之後形成軍閥割據的混亂局面,在西方國家斡旋下組織聯合政府,1996年遭塔利班政權推翻,塔利班 的大部分成員是阿富汗難民營伊斯蘭學校的學生，故又稱伊斯蘭學生軍,也翻譯為神學士。 這支派別高舉剷除軍閥、重建國家的旗幟，而且紀律嚴明、作戰勇敢，並提出反對腐敗、恢復商業的主張，因此深得阿富汗平民的支持和擁戴。 掌權後的塔利班聲稱要建立世界上最純潔的伊斯蘭國家,但是 執政 以來對國家重建毫無建樹 ，經濟每況愈下，加上疾病流行，使它得到的支持逐漸削弱。2001年推翻塔利班政權

---