第一篇作文(note:13/20) - yzyin2001 - Xuite 備份站)
主題 :19 世紀房子與社會階層關係
有一張 19 世紀房屋剖面圖 我們要觀察這張圖 看 19 世紀房屋如何表現出 19 世紀的社會階級分化現象 ? 還有與今日有何不同 ?
第一次在法國熬夜就是獻給這篇作文了 ...
寫的爛爛的 但至少有努力讓結構完整
希望以後慢慢能進步 :*)
Dans un immeuble du XIXe si è cle, on peut constater le d écalage entre riches et pauvres. Ces deux modes de vie différents se manifestent pleinement sous la forme des mobiliers présentés dans le dessin.
La première sorte, ce sont les mobiliers plus raffinés. Ils montrent un mode de vie plus aisé mené par les riches. Par exemple, des instruments comme un piano ou un violon, des tableaux, un lustre, et un chandelier. Dans les faits, ils ne servent que dans les grandes occasions comme un bal.
La deuxième sorte, ce sont les mobilers plus simples et pratiques. Ils montrent au contraire un mode de vie très ordinaire mené par les pauvres. Ils sont plutôt les meubles de base comme un lit, une chaise, une lampe, ou bien le nécessaire comme un poêle et un garde-manges. Tout cela sert à une fonction particulière.
Dans un immeuble de nos jours, il ne porte plus des traits ressemblants à celui du XIXe si è cle. Les gens qui habitent dans un m ême immeuble ont presque autant de ressources, du coup, un immeuble d’aujourd’hui ne manifeste pas un d écalage entre riches et pauvres.