排球綜合整理 - yzyin2001 - Xuite 備份站
Le passeur 舉球員
L'attaquant 攻擊手
Le défenseur 防守者 ( 對方攻擊時的防守者 :en défense haute ou en défense basse 或攔網或下手 )
Le serveur 發球者
Le service bas 下發
Le service sauté 跳發
Le service tennis 上發
Le réceptionneur 接發者
Le non réceptionneur 協助接發者 ( 到接發者前或後方準備 => 在前 : joueur "soutien" 在後 : joueur "appui")
Le libéro 自由球員
Les remplaçants 非先發球員
Le capitaine 隊長
l'entraîneur 教練
L’entraîneur adjoint 助理教練
L’arbitre 裁判
Un sifflet 哨子
Siffler 吹哨
le coup de sifflet (de l’arbitre) 哨音響
une plate-forme 裁判椅
ramasseurs de ballons 撿球員
essuyeurs 擦球員
balayeurs 擦地員
la table de marquage 記錄台
Le marqueur 主記錄員
Le marqueur adjoint 副記錄員
le premier arbitre 主審
le second arbitre 副審
la feuille de match( 比賽專用 ) 記錄表
le juge de lignes 司線員
Une ligne centrale 中線
Une ligne d'attaque « ligne des 3 mètres » 攻擊線 ( 三米線 )
Une ligne de fond 底線
Une ligne de côté 邊線
un maillot 隊服 ( 運動衫 )
un short 短褲
chaussettes 襪子
chaussures de sport 運動鞋
Let 擦網
La balle let(de service) 擦網球
Un camp 邊 ( 場 )
Le camp adverse 對面場
Une faute 失誤或犯規
L’ échange 一球的往返
la frappe 擊球動作
une touche 碰球
les rencontres 比賽
l’ égalité 平手
Le ballon/la balle 球
La trajectoire 球路
Le banc 場邊球員席
zone libre 無障礙區
zone arrière 後排區
zone avant 前排區
zone de service 發球區
les terrains en salle 室內場
les terrains de plein air 室外場
Un remplacement 換人
Le set décisif 決勝局 ( 多打的 15 分那局 )
le tirage au sort 擲硬幣
Forfait 棄賽
l’échauffement 熱身
un écart 差距 ( 分數 )
l’équipe en tête 領先隊伍 ( " l'équipe qui mène la partie")
l'équipe en baisse 落後隊伍 (" l'équipe qui est menée ")
empiéter sur la ligne des 3 m 踩線
distribuer le jeu 組織進攻
récupérer le service( 重新 ) 取得發球權
effectuer une rotation 進行輪轉
marquer le point 得分
remporter un set 贏得一局
Le matériel nécessaire se compose des éléments suivants:
2 poteaux 球柱
1 filet 球網
2 mires(antennes) 標竿
1 ballon 球
1 terrain 場地
LES GESTES D'ARBITRAGE
ballon dedans(in) 界內球
ballon dehors(out) 界外球
tenu(ballon porté) (c ollé) 持球
double touche 連擊
4 touches (de balle) 四次
le ballon a été touché avant de sortir 碰球出界 (touch out)
équipe au service 發球方
autorisation de service 指示發球
ballon non lancé ou lâché pendant la frappe au service 即行發球 ( 沒有拋或放手 )
retard dans le service(8 secondes) 發球八秒犯規
faute de position ou de rotation 越位或輪轉錯誤
faute de pied 越界 ( 包含後排踩線 )
La pénétration 越界
faute de fil(filet touché par un joueur)( le contact avec le filet) 觸網
la frappe ou le bloc irrégulier de joueur(s) arrière 後排攻擊或後排攔網
franchissement par-dessus le filet 越網擊球
faute du contre (faute du bloc) 攔網犯規
ballon à rejouer ou double faute 公正球 ( 包含雙方犯規 )
fin du set (ou match) 比 賽結束 ( 一局或一場 )
changement de terrain 換場
temps-mort 暫停
remplacement 換人
conduite incorrecte penalisation 不當行為警告
explusion 驅逐出場
disqualification 取消資格
window.googletag = window.googletag || {cmd: []}; googletag.cmd.push(function() { googletag.defineSlot('/22590772197/pc_textbottom', [1, 1], 'div-gpt-ad-1639353180888-0').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); }); googletag.cmd.push(function() { googletag.display('div-gpt-ad-1639353180888-0'); });