6月18日父親節

6 月 18 日是日本的父親節 , 當天剛好是禮拜天 , 小獸的保育園禮拜五便發了邀請函 , 説明舉辦了父母去參觀訪問的活動 , 住得最近的我們反而還遲到 10 分鐘 , 在唱歌 , 跳舞 , 說故事 , 作勞作等等節目中 , 大人小孩都玩的很開心 , 照片中的禮物是保育園教小獸事先作好的扇子及鑰匙環 , 扇子上的圖案當然不是她畫的 , 她只負責把老師滴在上面的顏料左晃右晃 , 讓它出現流線的線條 , 背面寫了謝謝爸爸的日文 , 節目接近尾聲 , 剛好加完班的小獸爸來參加臨門一腳時 , 小獸竟然知道要拿禮物給老爸獻殷勤 , 馬上從我的懷裡轉投老爸的懷抱 , 讓小獸爸眼框微紅小小地感動了一下 .

日文有句話形容疼愛女兒的老爸 ( 也可以用來形容疼愛孫子的爺爺奶奶 …. )

“ 目に入れても 痛くないほど可愛い 娘 ( 孫 ) ” 直接翻譯字義為 ” 把她放進眼睛裡一點都不會痛 , 可愛得不得了 ”’ 因為眼睛是人體很敏感脆弱的部份 , 進入一點小砂粒或是眼睫毛 , 都會讓眼睛不舒服甚或疼痛不堪 , 所以中文才會有諺語 ”” 眼中釘 , 肉中刺 ”” 來形容那種無法容忍的痛楚 . 把女兒放進眼裡 , 連扎都不扎一下 , 就可以瞭解有多溺愛了 .

我的相關文章 ------- 阿爸的眼淚

---