～といっても 雖說…,但也只不過是..　普通形/名詞+といっても

～といっても 雖說 …, 但也只不過是 .. 普通形 / 名詞 + といっても

1. 料理ができる といっても 、卵のスープぐらいです。

( 雖然說會作菜，也只是蛋湯而已。 )

2. 会社を休んだ といっても 、一日だけでしたよ。

( 雖然說請假不上班，也只不過一天。 )

3. 頑張った おかげで 自分のマンションが持てた。マンション といっても 、 16 坪（つぼ）ぐらいのワンルーム (one-room apartment) だけどね。

( 由於 努力工作終於有了自己的公寓，雖說是公寓也只不過是 16 坪 左右的一個房間而已。 )

4. 高層ビル といっても 、８階建てですよ。 ( 雖說是高樓大厦，也只有 8 樓。 )

5. 庭造りの家 といっても 、猫の額（ひたり） ほど の広さ しかない 。

( 雖說有庭院的房子，也 只有 小小的。 )

6. 今度の誕生日 ごちそうする よ。ごちそう といっても 、大したことはできないけどね。 ( 這之生日我請客唷！雖說是請客，可也不是什麼高級料理啦！ )

7. 今度 外車 を買うんだ。外車 といっても 、中古だけどね。

( 這次買了 進口車 ，雖說是進口車也只不過是中古車而已。 )

8. 男女（だんじょ）雇用（こよう）機会均等法ができた といっても 、入社時にすでに男女の給料差があるといるのは、不公平 というものだ 。

( 雖說男女雇用機會均等法已通過了，但進公司時男女薪水還是有差，真是太不公平了。 )

9. きれいになるといっても、新しい髪形になるんだけとで。

( 雖說是變漂亮了，也只是換了新髮型。 )

10. 痩せていたといっても、２キロぐらいだ。 ( 雖說變瘦了也只不過是 2 公斤。 )

---