一群沒知識的人在領導台灣

UN for TAIWAN 老外看不懂

又見菜英文 我為爭取入聯合國花了大筆宣傳經費，但 入聯口號 「UN for TAIWAN」，卻遭外籍英文教師批評文法從頭錯到尾。國內學者則指此為台式英語，訴求對象其實是偏綠選民， 正確又簡潔的說法應為「Taiwan Joins UN」 。 台式英語恐為選票 外籍英文教師陶維極昨接受ＴＶＢＳ訪問時痛批「UN for TAIWAN」文法錯誤，UN（United Nations，聯合國）前應加上冠詞the；但即使加了the，「The UN for TAIWAN」的文意也不清，變成「給台灣一個聯合國」。

台灣師範大學英語系兼任教授戴維揚指出，「UN for TAIWAN」是台式英語，老外看了會一頭霧水。若要簡潔的口號應用「Taiwan Joins（加入） UN」。文化大學廣告系助理教授鈕則勳批評，滿街「UN for TAIWAN」標語，訴求恐怕是偏綠選民，為選舉造勢。

台灣郵政公司高層主管私下表示，對英文稍有常識的人都會發現入聯口號說法不對，但入聯宣傳口號和圖樣是新聞局統一發布，郵局也沒辦法改正。 記者陳嘉恩、陳如嬌

這七年來 台灣鬧的笑話還不夠多嗎? 台灣的黑金更是猖狂 台灣的經濟每況愈下 台灣的教育混亂 台灣的水平越來越低

這就是愛台灣嗎??? 愛個鳥頭阿?? 如果你的票還是打給[拿著愛台灣旗幟,行壓榨台灣之實]的人 那麼反正我已經夠倒楣了 也不差更倒楣而已 一起來嘗嘗什麼叫做苦日子吧

---